<?php
/**
 * Translation file.
 * @package epesi-translations
 * @subpackage hu
 */
global $translations;
$translations['Birthdays']='Születésnapok';
$translations['Displays upcoming Birthdays of your favorite contacts.']='Kedvenc kontaktok közeli születésnapjainak mutatása';
$translations['Number of days']='Napok száma';
$translations['Field must be numeric']='A mező értéke numerikus';
$translations['Field required']='Kötelező mező';
$translations['Title']='Cím';
$translations['Upcoming Birthdays']='születésnapok hamarosan';
$translations['Contact Type']='Kontakt típus';
$translations['All']='Összes';
$translations['Favorites']='Kedvencek';
$translations['EPESI Core']='EPESI Core';
$translations['Additional applets']='További appletek';
$translations['Birthdays upcoming in the next: %d days.']='Közelgő születésnap a következő: %d nap.';
$translations['Calc']='Számológép';
$translations['Simple calculator applet']='Egyszerű számológép applet';
$translations['Clock']='Óra';
$translations['Analog JS clock']='Analóg JS óra';
$translations['Clock configurable on non-IE browsers only.']='Óra konfigurálható a nem IE böngészőkben.';
$translations['Clock skin']='Óra megjelenés';
$translations['Google']='Google';
$translations['Simple Google Search applet']='Egyszerű Google-keresés applet';
$translations['Search']='Keresés';
$translations['IP utils']='IP-segédeszközök';
$translations['Gets host ip or domain']='Gets hoszt ip vagy tartomány';
$translations['OK']='Rendben';
$translations['No such domain']='Nincs ilyen tartomány.';
$translations['No such ip entry']='Nincs ilyen IP-szám.';
$translations['Month View']='Havi nézet';
$translations['Displays Month and marks days with events']='Megjeleníti hónapot és megjelöli az események napjait ';
$translations['Note']='Jegyzet';
$translations['Simple note applet']='Egyszerű jegyzet alkalmazás';
$translations['Background color']='Háttérszín';
$translations['Yellow']='Sárga';
$translations['Blue']='Kék';
$translations['Red']='Piros';
$translations['Bleak Yellow']='Bleak Sárga';
$translations['Green']='Zöld';
$translations['White']='Fehér';
$translations['Gradient']='Gradiens';
$translations['Gradient 2']='Gradiens 2';
$translations['Gray']='Szürke';
$translations['Dark blue']='Sötétkék';
$translations['Dark red']='Sötétvörös';
$translations['Dark yellow']='Sötét sárga';
$translations['Dark green']='Sötétzöld';
$translations['Text to display']='Megjelenítendő szöveg';
$translations['Quick Search']='Gyors keresés';
$translations['Features Configuration']='Jellemzők konfiguráció';
$translations['Applet Title']='Applet cím';
$translations['Presets Name']='Előbeállítás nevek';
$translations['Preset name']='Előbeállítás név';
$translations['Search prompt']='Keresés parancs';
$translations['Recordsets']='Rekordköteg';
$translations['Select field to search']='Keresési terület kiválasztása';
$translations['Search Format']='Keresési forma';
$translations['Search field for identifier']='Azonosító mező keresés ';
$translations['Result Format']='Eredmény formátum';
$translations['Back']='Vissza';
$translations['RSS Feed']='RSS hírcsatorna';
$translations['Simple RSS Feed']='Egyszerű RSS hítcsatorna';
$translations['Invalid RSS Feed or server has disabled url_fopen support']='Hibás RSS Feed vagy a szerver letiltotta az url_fopen támogatást';
$translations['Invalid address']='Érvénytelen cím';
$translations['Number of news']='A hítek száma';
$translations['Title (leave empty for RSS Feed value)']='Cím (hagyja üresen az RSS értéknek)';
$translations['Loading RSS...']='RSS betöltése...';
$translations['Error getting RSS: %s']='Hiba történt RSS: %s';
$translations['Weather']='Időjárás';
$translations['Simple Weather applet']='Egyszerű Időjárás applet';
$translations['Weather service page']='Időjárás szolgáltatás oldal';
$translations['Invalid RSS Feed']='Érvénytelen RSS Feed';
$translations['Enter City and State or Zip Code']='Írja be a várost, az államot és az irányítószámot';
$translations['Fahrenheit / Celsius']='Fahrenheit / Celsius';
$translations['Loading Weather...']='Időjárás betöltése...';
$translations['Error getting RSS']='Hiba az RSS betöltésekor';
$translations['Reports']='Jelentések';
$translations['User Activity Report']='Felhasználói tevékenység jelentés';
$translations['View Activity Report']='Naplózás megtekintése';
$translations['User']='Felhasználó';
$translations['Record Type']='Adat típus';
$translations['New record']='Új record';
$translations['Record edit']='Adat szerkesztése';
$translations['Record Delete/restore']='Adat törlése/visszaállítása';
$translations['Notes']='Megjegyzés';
$translations['Files']='Fájlok';
$translations['Start Date']='Kezdés dátuma';
$translations['End Date']='Befejezés dátuma';
$translations['Show']='Mutasd';
$translations['Date']='Dátum';
$translations['Type']='Típus';
$translations['Label']='Felirat';
$translations['Actions taken']='Tevékenység';
$translations['Deleted']='Törölt';
$translations['Restored']='Helyreállított';
$translations['Edited']='Szerkesztett';
$translations['Created']='Létrehozva';
$translations['Attachment']='Csatolmány';
$translations['New']='Új';
$translations['Updated']='Frissített';
$translations['Access restricted']='Hozzáférés letiltva';
$translations['Activity Report']='Tevékenységnapló';
$translations['Shoutbox']='Üzenőfal';
$translations['Mini shoutbox']='Mini üzenőfal';
$translations['Misc']='Egyéb';
$translations['Allow IM with me']='Engedd az IM-et velem';
$translations['Clear shoutbox']='Üzenőfal törlése';
$translations['Chat']='Chat';
$translations['History']='Előzmények';
$translations['Shoutbox History']='Üzenőfal Előzmények';
$translations['From']='Feladó';
$translations['To']='Címzett';
$translations['Search for']='Keresés';
$translations['Filter']='Szűrő';
$translations['Message']='Üzenet';
$translations['Send']='Küld';
$translations['Please log in to post message']='Kérjük, jelentkezzen be a hozzászóláshoz';
$translations['Support']='Támogatás';
$translations['About']='Névjegy';
$translations['Click to get more info']='Kattintson ide az egyéb információkért';
$translations['Access Restrictions']='Hozzáférés korlátozások';
$translations['User Management']='Felhasználó kezelés';
$translations['and']='és';
$translations['All users']='Összes felhasználó';
$translations['Admin']='Admin';
$translations['Superadmin']='Superadmin';
$translations['Add rule']='Új szabály';
$translations['Are you sure you want to delete this rule?']='Biztos benne, hogy törli ezt a szabályt?';
$translations['Delete Rule']='Szabály törlése';
$translations['Edit Rule']='Szabály szerkesztése';
$translations['or']='vagy';
$translations['Edit permission rule']='Hozzáférés szabály szerkesztése';
$translations['Add permission rule']='Hozzáférés szabály hozzáadása';
$translations['Clearance requried']='Engedély szükséges';
$translations['Fields allowed']='Megengedett mezők';
$translations['Criteria required']='Kritérium szükséges';
$translations['Add clearance']='Engedély hozzáadása';
$translations['Add criteria (or)']='Kritérium hozzáadása (vagy)';
$translations['Add criteria (and)']='Kritérium hozzáadása (és)';
$translations['Permission']='Engedély';
$translations['Clearance']='Engedély';
$translations['Save']='Mentés';
$translations['Cancel']='Mégse';
$translations['Employee']='Alkalmazott';
$translations['Launchpad']='Gyorsmenü';
$translations['Administration']='Adminisztráció';
$translations['Administrator']='Adminisztrátor';
$translations['Data']='Adat';
$translations['Regional Settings']='Helyi beállítások';
$translations['Server Configuration']='Kiszolgáló beállítása';
$translations['Admin Panel Access']='Admin panel hozzáférés';
$translations['Admin Tools']='Admin eszközök';
$translations['Administration: Control Panel']='Adminisztrácó: Vezérlőpult';
$translations['Administration: %s']='Adminisztráció: %s';
$translations['Access blocked']='A hozzáférés blokkolt';
$translations['Allow access']='Hozzáférés engedélyezése';
$translations['Unable to read Base_Box.ini file! Please create one, or change theme.']='Nem lehet olvasni Base_Box.ini fájlt! Kérjük, hozzon létre egy, vagy változás témát.';
$translations['version %s']='%s. verzió';
$translations['Checking if there are updates available...']='Ellenőrzése, van-e elérhető frissítés ...';
$translations['Unable to read Base/Box/default.ini file! Please create one, or change theme.']='Nem olvasható Base/Box/default.ini fájlt! Kérjük, hozzon létre egy, vagy változás témát.';
$translations['Support EPESI!']='EPESI Támogatása!';
$translations['If you find our software useful, please support us by making a %s.']='Ha úgy találja, a szoftver hasznos, kérjük, támogasson minket, hogy egy %s.';
$translations['donation']='hozzájárulás';
$translations['Your funding will help to ensure continued development of this project.']='A finanszírozás segíteni fog abban, hogy biztosítsa a folyamatos a projekt kidolgozásában.';
$translations['Click for details.']='Kattintson a részletekért.';
$translations['Home']='Kezdőlap';
$translations['You are using most up-to-date version of EPESI.']='Az EPESI legfrissebb verzióját használod.';
$translations['There are updates available for download, click to go to EPESI store.']='Vannak letölthető frissítések, látogasd meg az EPESI oldalát.';
$translations['There are updates available for download. Please contact your administrator.']='Vannak frissítések letölthetők. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.';
$translations['Update Available!']='Elérhető frissítés!';
$translations['Next']='Következő';
$translations['Finish']='Befejez';
$translations['Dashboard']='Műszerfal';
$translations['Default dashboard']='Alapértelmezett műszerfal';
$translations['Default dashboard applet color']='Alapértelmezett műszerfal applet szín';
$translations['Remember last visited dashboard tab']='Emlékezz a legutoljára meglátogatott műszerfal fülre';
$translations['Black']='Fekete';
$translations['Dark gray']='Sötétszürke';
$translations['Remove']='Eltávolítás';
$translations['Delete this applet?']='Törli ezt a kisalkalmazást?';
$translations['My Contact']='Saját kapcsolat';
$translations['Done']='Kész';
$translations['Config']='Beállítás';
$translations['Enter label for the Dashboard tab']='Adja meg a címkét a műszerfal részére';
$translations['Label cannot be empty']='Címke nem lehet üres';
$translations['Delete this tab and all applets assigned to it?']='Töröljük a fület és a hozzárendelt alkalmazásokat?';
$translations['Add new Tab']='Új fül';
$translations['Search applets...']='Appletek  keresése...';
$translations['Add applet']='Applet hozzáadása';
$translations['Toggle']='Váltás';
$translations['Fullscreen']='Teljes képernyő';
$translations['Configure']='Konfigurálás';
$translations['Saving settings']='Beállítások mentése';
$translations['%s settings']='%s beállítások';
$translations['display settings']='beállítások megjelenítése';
$translations['Default']='Alapértelmezett ';
$translations['Color']='Szín';
$translations['Tab']='Tab';
$translations['Restore Defaults']='Alapértelmezés visszaállítása';
$translations['Buy']='Vásárol';
$translations['Download']='Letöltés';
$translations['Update']='Frissítés';
$translations['Install']='Telepít';
$translations['EPESI Store']='EPESI Store';
$translations['Modules Administration & Store']='Modulok Adminisztrációja és tárolása';
$translations['Payment credentials']='Fizetési hitelesítő';
$translations['Yes']='Igen';
$translations['No']='Nem';
$translations['File download issue. File is empty.']='Fájl letöltése kérdés. A fájl üres.';
$translations['Zip open error: %s']='Zip megnyitási hiba: %s';
$translations['Extract error']='Hiba kicsomagoláskor';
$translations['Running post download procedures']='A letöltés utáni eljárások futtatása';
$translations['Success. Restart EPESI to ensure proper operation.']='Siker. Indítsa ujra a megfelelő működésének biztosítása érdekében.';
$translations['Patch apply error. See patches log for more information (EPESI_DIR/data/patches_log.txt)']='Patch alkalmazási hiba. Lásd patch naplót a további információkért (EPESI_DIR/data/patches_log.txt)';
$translations['License Key']='Licensz kulcs';
$translations['Register EPESI!']='EPESI Regisztrációja!';
$translations['Invoices']='Számlák';
$translations['Simple view']='Egyszerű nézet';
$translations['Empty']='Üres';
$translations['Cart']='Kosár';
$translations['Data is stored until close or refresh of browser\'s EPESI window or tab']='Az adatok tárolásra kerültek, frissítésa az EPESI ablakát';
$translations['Downloads']='Letöltések';
$translations['Orders']='Rendelés';
$translations['Here you can pay for ordered modules']='Itt lehet fizetni a megrendelt modulokat';
$translations['Your modules']='A modulok';
$translations['Install bought modules, check for updates']='Telepítés vásárolt modulokat, a frissítések keresése';
$translations['Unfortunately there are no modules available for you.']='Sajnos nincs elérhető modul az Ön számára.';
$translations['You haven\'t bought any modules']='Még nem vásárolt modult';
$translations['Download newer']='Újabb letöltése';
$translations['Clear cart']='Üres kosár';
$translations['Cart is empty!']='A kosár üres!';
$translations['Some modules has changed on server. This is updated list.']='Néhány modul megváltozott a szerveren. Ez frissített lista.';
$translations['Ordered']='Rendezett';
$translations['Not ordered']='Nem rendezett';
$translations['You don\'t have any orders']='Nem rendelkezik megrendeléssel';
$translations['Proceed with download']='Folytassa a letöltéssel';
$translations['No items']='Nincsenek elemek';
$translations['Clear list']='Lista törlése';
$translations['Success!']='Sikerült!';
$translations['Modules']='Modulok';
$translations['Install module']='Modul telepítése';
$translations['Other files:']='Egyéb fájlok:';
$translations['Payment data']='Fizetési adatok';
$translations['Here you can edit your default credentials used to payments']='Itt módosíthatja az alapértelmezett hitelesítő adatokat a fizetésre';
$translations['[license not found]']='[Licensz nem található]';
$translations['Paid']='Fizetett';
$translations['Unrecognized module']='Ismeretlen modul';
$translations['No - Go to orders to pay']='Nem - Folytatás a megrendeléshez éa fizetéshez';
$translations['You can download newer version if it\'s available']='Letöltheti az újabb verziót ha rendelkezésre áll';
$translations['You cannot download newer version']='Nem lehet letölteni újabb verziót';
$translations['Add to cart']='Kosárba';
$translations['Remove from cart']='Kiveszem a kosárból';
$translations['Queue download']='Sor letöltése';
$translations['PHP & SQL Errors to mail']='PHP & SQL hibák levélben';
$translations['Error reporting']='Hibabejelentés';
$translations['Send bugs to']='Hibákat küldése';
$translations['Invalid e-mail address']='Hibás e-mail cím';
$translations['Leave empty to disable bug reports.']='Hagyja üresen hibajelentést kiiktatásához.';
$translations['Your installation is locked, you can\'t download new modules. Switching to paid hosting will enable you to unlock your installation and purchase and download new modules.']='A telepítés le van zárva, nem tudja letölteni az új modult. A fizetett tárhely lehetővé teszi, hogy feloldja a telepítést illetve a vásárlást és az az új modulok letöltésének lehetőségét.';
$translations['Remote server error']='Távoli szerverhiba';
$translations['Your EPESI is fine. Our server had some problem. Please give us some time to fix this.']='A EPESI rendben van. A szerveren volt valami probléma. Kérjük, adjon nekünk egy kis időt, hogy megoldjuk ezt.';
$translations['Hide messages']='Üzenetek elrejtése';
$translations['Show messages']='Összes üzenet';
$translations['Show discarded']='Elvetettek mutatása';
$translations['Discard']='Elvet';
$translations['Error messages']='Hibaüzenetek';
$translations['Warning messages']='Figyelmeztető üzenetek';
$translations['Information messages']='Információs üzenetek';
$translations['SSL settings']='SSL beállítások';
$translations['Thank you for registering your EPESI installation.']='Köszönjük, hogy regisztrálta az EPESI telepítést.';
$translations['registration done']='Regisztráció kész';
$translations['The registration process is complete.']='A regisztrációs folyamat befejeződött.';
$translations['waiting for e-mail confirmation']='várja az e-mail visszaigazolást';
$translations['You need to verify your e-mail address. An e-mail was sent to the Administrator\'s e-mail address with a link to confirm the e-mail address.']='Hitelesíteni kell az e-mail címet. E-mailben küldtünk a rendszergazda e-mail címére egy linket, hogy erősítse meg e-mail címét.';
$translations['Status']='Státusz';
$translations['Edit company details']='Cégadatok szerkesztése';
$translations['Your EPESI ID is not recognized by EPESI Store Server. Please contact EPESI team at %s.']='A EPESI azonosítóját nem ismeri fel a EPESI Store Server. Kérjük, forduljon EPESI csapathoz %s.';
$translations['Revoke license key']='Licenc kulcs visszavonása';
$translations['Are you sure you want to revoke your EPESI License Key?']='Biztos benne, hogy szeretné, hogy visszavonja az EPESI Licensz Kulcsot?';
$translations['Terms & Conditions']='Felhasználási feltételek';
$translations['Edit license key']='Licenc kulcs szerkesztése';
$translations['There was an error while trying to connect to Epesi Store Server. Please try again later.']='Hiba történt, miközben próbál csatlakozni Epesi Store Serverhez. Kérjük, próbálkozzon később.';
$translations['If the problem persists, please contact us at %s']='Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen velünk kapcsolatba: %s';
$translations['Error message: ']='Hibaüzenet:';
$translations['Retry']='Próbálja újra';
$translations['I agree to Terms and Conditions']='Egyetértek a feltételekkel';
$translations['You must accept Terms and Conditions to proceed']='El kell fogadnia a feltételek a folytatáshoz';
$translations['Obtain Epesi License Key']='Szerezzen Epesi License Key-t';
$translations['EPESI Registration']='EPESI Regisztráció';
$translations['Registration of your EPESI installation with %s will allow you to browse and make purchases in %sEPESI Store%s and receive notifications via e-mail about important updates.']='Bejegyzése a EPESI telepítés %s lehetővé teszi, hogy keressen és vásároljon %sEPESI Store%s, és értesítést kapjon e-mailben a fontos frissítésekről.';
$translations['Once the registration is complete you will receive a %sLicense Key%s.']='A regisztrálás befejeződött, kap egy %sLicense Key%s.';
$translations['This unique License Key will be used to identify your installation and allow you to download and use modules you purchase. Please note that %sEPESI License Key%s can not be copied to any other EPESI installation.']='';
$translations['All purchases and downloads you make using your EPESI License Key can be used for this installation only.']='';
$translations['If necessary, you can move your installation to another server and keep your EPESI License Key, but at any given time no two installations can use the same EPESI License Key.']='';
$translations['Sharing your License Key with unauthorized users is a violation of this agreement and will result in revoking the License Key.']='';
$translations['If you already have a License Key for this installation, you can enter it here:']='';
$translations['enter License Key']='';
$translations['Full Terms and Conditions are available here:']='';
$translations['Terms and Conditions']='';
$translations['This email will be used to send registation link and to contact Administator directly.']='';
$translations['Your company Tax ID for invoices.']='';
$translations['Company Name']='Cég neve';
$translations['Max length exceeded']='';
$translations['Short Name']='Rövid Név';
$translations['Phone']='Telefon';
$translations['Fax']='Fax';
$translations['Company email']='';
$translations['Web address']='Web cím';
$translations['Address 1']='Cím 1';
$translations['Address 2']='Cím 2';
$translations['City']='Város';
$translations['Country']='Ország';
$translations['Zone']='Zóna';
$translations['Postal Code']='Irányítószám';
$translations['Tax ID']='Adó ID';
$translations['Administrator\'s first name']='Adminisztrátor vezetéknév';
$translations['Administrator\'s last name']='Adminisztrátor keresztnév';
$translations['Administrator\'s email']='Adminisztrátor e-mail';
$translations['Enter Company and Administrator details. This data will be sent to EPESI Store Server to provide us with contact information. The data sent to EPESI Store Server is limited only to the data you enter using this form and what modules are being purchased and downloaded.']='';
$translations['Data below was auto-filled based on Main Company and first Super administrator. Make sure that the data is correct and change it if necessary.']='';
$translations['Updating Company data will require re-validation by our representative.']='';
$translations['Changing Administrator e-mail address will require e-mail confirmation.']='';
$translations['Register']='';
$translations['On this screen you can manually set your License Key for this installation. This feature should only be used in case of system recovery or migration. If you are uncertain how to use this feature, it\'s best to leave this screen immediately.']='';
$translations['Allowing unsecure connection will cause all the data to be transferred without encryption. This creates opportunity for third parties to capture the data being transmitted, including your License Key. Please note that License Key should be kept confidential and that using the same License Key on several EPESI installations is a direct violation of Terms of Service and will result in termination of the License Key.']='';
$translations['Privacy Policy']='';
$translations['Terms of Service']='';
$translations['Start typing to search help topics']='';
$translations['Help']='Segítség';
$translations['Close']='Bezár';
$translations['Home Page']='Kezdő oldal';
$translations['Add Home Page']='Új kezdő oldal';
$translations['Edit Home Page']='Kezdő oldal szerkesztése';
$translations['Target Home Page']='Cél Honlap';
$translations['Language & Translations']='Nyelv és Fordítások';
$translations['Select language']='Nyelv kiválasztása';
$translations['Enable users to select language']='Nyelvválasztás engedélyezése a felhasználók számára.';
$translations['Custom translations']='Egyéni fordítások';
$translations['New language pack']='Új nyelvi csomag';
$translations['Language']='Nyelv';
$translations['Language you want to use']='Választandó nyelv';
$translations['Default language']='Alapértelmezett nyelv';
$translations['Allow users to change language']='A felhasználók válthatnak nyelvet';
$translations['You have now option to contribute with your translations to help us deliver EPESI in various languages. You can opt in to send your translations to EPESI central database, allowing to deliver EPESI in your language to other users.']='';
$translations['Please note that the translations you submit aren\'t subject to copyright. EPESI Team will distribute the translations free of charge to the end users.']='';
$translations['The only data being sent is the values of the fields presented below and the translated strings, we do not receive any other information contained in EPESI.']='';
$translations['You can also change your Translations Contribution settings at later time.']='A fordításhoz való hozzájárulása beállításait később is megváltoztathatja.';
$translations['Enable sending translations']='Fordítás elküldésének engedélyezése';
$translations['Send your current translations']='Jelenlegi fordítás elküldése';
$translations['First Name']='Keresztnév';
$translations['Last Name']='Vezetéknév';
$translations['Include in credits']='';
$translations['Credits website']='';
$translations['Contact e-mail']='Kapcsolat E-mail';
$translations['IP']='IP';
$translations['Translations Contributions']='Fordítás hozzájárulás';
$translations['Translations Contributions settings']='Fordítások hozzájárulásának beállítása';
$translations['New langpack']='Új nyelvi csomag';
$translations['Refresh languages']='Nyelvek frissítése';
$translations['Show all']='Összes mutatása';
$translations['Show with custom translation']='';
$translations['Show with translation']='';
$translations['Show without translation']='Mutassa fordítás nélkül';
$translations['Please make sure the correct language is selected in the box below before you start translating']='Kérjük, ellenőrizze, hogy a megfelelő nyelv van kiválasztva az alábbi mezőbe, mielőtt elkezdi a fordítást';
$translations['Currently Translating']='Fordítás alatt:';
$translations['Original']='Eredeti';
$translations['Translated']='Lefordított';
$translations['Creating new langpack...']='Új nyelvi csomag készítése...';
$translations['Create new langpack']='Új nyelvi csomag készítése';
$translations['Specified langpack already exists']='Meghatározott nyelvi csomag már létezik';
$translations['Loading...']='Betöltés...';
$translations['EPESI Forum']='EPESI Fórum';
$translations['Mail server settings']='Mail szerver beállításai';
$translations['Mail server configuration error']='Mail szerver konfigurációs hiba';
$translations['Mail settings']='Levél beállítások';
$translations['Choose method']='Módszer kiválasztása';
$translations['remote smtp server']='távoli SMTP-kiszolgáló';
$translations['local php.ini settings']='helyi php.ini beállítások';
$translations['Administrator e-mail address']='Adminisztrátor e-mail cím';
$translations['Send e-mails from name']='E-mailek küldése';
$translations['Set "Reply-To" email address']='"Reply-To" e-mail cím meghatározása';
$translations['SMTP host address']='SMTP hoszt cím';
$translations['Security']='Biztonság';
$translations['None']='Semmi';
$translations['SMTP authorization']='SMTP-hitelesítés';
$translations['Login']='Belépés';
$translations['Password']='Jelszó';
$translations['Test']='Teszt';
$translations['E-mail will be sent to %s to test the configuration']='E-mail elküldve %s címre a beállítások ellenőrzéséhez';
$translations['Settings saved']='Beállítások mentve';
$translations['E-mail configuration test']='E-mail funkció teszt';
$translations['If you are reading this, it means that your e-mail server configuration at %s is working properly.']='Ha ezt olvasod, az azt jelenti, hogy az e-mail szerver konfiguráció %s megfelelően működik.';
$translations['E-mail was sent successfully']='E-mail sikeresen elküldve';
$translations['An error has occured']='Hiba történt';
$translations['Title and logo']='Cím és logo';
$translations['Base page title']='Alap oldal cím';
$translations['Display module captions inside page title']='Modul feliratok az oldal címen belül';
$translations['Display module captions inside module']='Modul feliratok a modulon belül';
$translations['Small Logo']='';
$translations['Logo image should be 193px by 83px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Logó kép 193x83px, JPG/JPEG, GIF, PNG és BMP formátumú';
$translations['Upload']='Feltöltés';
$translations['Login Logo']='';
$translations['Logo image should be 550px by 200px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='';
$translations['Delete logo']='Logo törlés';
$translations['Uploaded file is not valid image - JPG, GIF, PNG and BMP files are supported. Click here to proceed with another file.']='A feltöltött fájl nem érvényes kép - JPG, GIF, PNG és BMP fájlokat támogatja. Kattintson ide, hogy folytassa egy másik fájllal.';
$translations['Label 1']='Cimke 1';
$translations['Label 2']='Cimke 2';
$translations['My module menu']='Saját modul menü';
$translations['Label 3']='Cimke 3';
$translations['submenu']='almenü';
$translations['Menu']='Menű';
$translations['Quick Access']='Gyors hozzáférés';
$translations['Print Templates']='';
$translations['Select document template to print']='';
$translations['Print']='Nyomtatás';
$translations['No template available']='';
$translations['Date & Time']='Dátum és idő';
$translations['Date format']='Dátum formátum';
$translations['Time format']='Idő formátum';
$translations['Timezone']='Időzóna';
$translations['Your location']='A te poziciód';
$translations['State']='Állam';
$translations['%s day(s)']='%s nap(ok)';
$translations['%s hour(s)']='%s óra(ák)';
$translations['%s minutes']='%s perc(ek)';
$translations['%s seconds']='%s másodperc(ek)';
$translations['This language does not support 12h clock']='Ez a nyelv nem támogatja a 12 órás időfomátumot';
$translations['Searching']='Keresés';
$translations['Keyword']='Kulcsszó';
$translations['Only 100 results are displayed.']='Csak 100 eredmények jelenik meg.';
$translations['Search results']='Keresési találatok';
$translations['Modules Administration']='Modulok adminisztrációja';
$translations['Rebuild modules database']='Modulok adatbázis ujragenerálása';
$translations['Parsing for additional modules may take up to several minutes, do you wish to continue?']='További modulok feldolgozása eltarthat akár több percig is, kívánja folytatni?';
$translations['Please select modules to be installed/uninstalled.']='Válassza ki modulokat a telepítéshez/eltávolításhoz.';
$translations['For module details please click on "i" icon.']='';
$translations['Warning!\\nAll data in reinstalled modules will be lost.']='  Figyelem!  Az újrainstallált modulokban minden adat el fog veszni.';
$translations['Warning! The following modules will be uninstalled. Are you sure you want to continue?']='';
$translations['Required by:']='Szükséges:';
$translations['Advanced view']='';
$translations['Switch to advanced view?']='';
$translations['Uncategorized']='';
$translations['Options only']='';
$translations['Uninstall']='';
$translations['Are you sure you want to uninstall this package and remove all associated data?']='';
$translations['EPESI Core can not be uninstalled']='';
$translations['This package can not be uninstalled']='';
$translations['This package is required by the following packages: %s']='';
$translations['Available']='';
$translations['Installed']='';
$translations['Partially']='';
$translations['Disable EPESI Store']='';
$translations['Enable EPESI Store']='';
$translations['Disabling communication with EPESI Store will improve processing speed, but will not update the list of additional modules in the store.']='';
$translations['Ver. ']='';
$translations['Optional']='';
$translations['Error']='';
$translations['Purchase successful']='';
$translations['Payment successful']='';
$translations['Download successful']='';
$translations['Install successful']='';
$translations['EPESI Store is not accessible during the trial.']='';
$translations['To access EPESI Store it is necessary that you register your EPESI installation. Would you like to do this now?']='';
$translations['Updates']='';
$translations['My Purchases']='Saját vásárlások';
$translations['Store']='';
$translations['Free']='';
$translations['Purchased']='';
$translations['Price: %s']='';
$translations['With this module you also need some other modules.']='';
$translations['Here is the list of what you will buy:']='';
$translations['Couldn\'t install the package.']='';
$translations['Click anywhere to dismiss']='';
$translations['Change theme']='Téma változtatás';
$translations['Themes Administration']='Témák kezelése';
$translations['Choose template']='Sablon kiválasztása';
$translations['Preload selected template images']='Kiválasztott sablon képek előzetes betöltése';
$translations['Preload default template images']='Alapértelmezett sablon képek előzetes betöltése';
$translations['Upload template']='Sablon feltöltése';
$translations['Manage templates']='Sablonok kezelése';
$translations['Template installed']='Sablon telepítése';
$translations['Invalid template file']='Hibás sablon fájl';
$translations['Update templates list']='Sablonok lista frissítése';
$translations['Account']='Fiók';
$translations['Manage users']='Felhasználók kezelése';
$translations['Allow admin to login as user']='';
$translations['Allow admin to login as other admin']='';
$translations['My settings']='Saját beállítások';
$translations['Change password']='Jelszó változtatása';
$translations['First log in to the system.']='Először jelentkezzen be a rendszerbe.';
$translations['Leave password boxes empty if you prefer your current password']='Jelszó mezőket hagyja üresen, ha jobban szereti a jelenlegi jelszavát';
$translations['New password']='Új jelszó';
$translations['Confirm new password']='Új jelszó megerősítése';
$translations['Your passwords don\'t match']='A jelszavak nem egyeznek';
$translations['Your password must be longer then 5 chars']='Jelszónak 5 karakternél hosszabbnak kell lennie';
$translations['Change e-mail']='E-mail megváltoztatása';
$translations['New e-mail address']='Új e-mail cím';
$translations['Delete autologin']='Automatikus bejelentkezés törlése';
$translations['Confirmation']='Megerősítés';
$translations['Old password']='Régi jelszó';
$translations['Old password incorrect']='Helytelen régi jelszó';
$translations['Problem encountered']='Probléma merült fel';
$translations['My settings: user']='Saját beállítások: felhasználó';
$translations['Not logged in!']='Nem vagy bejelentkezve!';
$translations['Change e-mail header']='E-mail fejléc változtatás';
$translations['Enter e-mail header:']='Adja meg az e-mail fejlécet:';
$translations['E-mail header']='E-mail fejléc';
$translations['ID']='ID';
$translations['Contact']='Kapcsolat';
$translations['Active']='Aktív';
$translations['Mail']='Levél';
$translations['Access']='Elérés';
$translations['Actions']='Akciók';
$translations['Super Administrator']='';
$translations['Log as user']='Bejelentkezés felhasználóként';
$translations['New user']='Új felhasználó';
$translations['Ban by']='';
$translations['IP Address']='IP Cím';
$translations['Number of failed logins to ban']='';
$translations['Disable ban']='';
$translations['Ban time after  failed logins']='';
$translations['10 seconds']='10 másodperc';
$translations['30 seconds']='30 másodperc';
$translations['1 minute']='1 perc';
$translations['3 minutes']='3 perc';
$translations['5 minutes']='5 perc';
$translations['15 minutes']='15 perc';
$translations['30 minutes']='30 perc';
$translations['1 hour']='1 óra';
$translations['6 hours']='6 óra';
$translations['1 day']='1 nap';
$translations['Applying changes']='Változások érvényesítése';
$translations['Creating new user']='Új felhasználó létrehozása';
$translations['Edit user']='Felhasználó szerkesztése';
$translations['Create new user']='Új felhasználó létrehozása';
$translations['Username']='Felhasználónév';
$translations['A username must be between 3 and 32 chars']='A felhasználónévnek 3-32 karakter hosszúnak kell lennie';
$translations['E-mail']='E-mail';
$translations['If you leave password fields empty random password is automatically generated and e-mailed to the user.']='Ha hagyjuk a jelszó mezőt üresen, a véletlenszerű jelszó automatikusan létrejön és e-mailben küldjük a felhasználó számára.';
$translations['If you leave this fields empty, password is generated.']='Ha üresen hagyja ezt a mezőt, a jelszó véletlenszerüen generálódik.';
$translations['If you leave password fields empty, password is not changed.']='Ha a jelszó mezőket üresen hagyja, a jelszó nem fog megváltozni.';
$translations['If you leave this fields empty, password is not changed.']='Ha üresen hagyja ezt a mezőt, a jelszó nem változik.';
$translations['Confirm Password']='Jelszó megerősítése';
$translations['Passwords don\'t match']='Jelszavak nem egyeznek';
$translations['Username already taken']='A felhasználónév már foglalt';
$translations['Unable to update account data (password and mail).']='Nem lehet frissíteni fiók adatait (jelszó és e-mail).';
$translations['Unable to update account data (active).']='Nem lehet frissíteni fiók adatait (aktív).';
$translations['Unable to update account data (admin).']='Nem lehet frissíteni fiók adatait (admin).';
$translations['Your account at %s']='Az ön felhasználói fiókja %s';
$translations['This e-mail is to inform you that your password at %s has been reset.']='';
$translations['This e-mail is to inform you that a user account was setup for you at: %s.']='';
$translations['Your username is: %s']='';
$translations['Your password is: %s']='';
$translations['For security reasons it is recommened that you log in immediately and change your password.']='';
$translations['This e-mail was generated automatically and you do not need to respond to it.']='';
$translations['Account creation failed.']='';
$translations['Unable to add user to database.']='';
$translations['Unable to get id of added user.']='';
$translations['Warning: Unable to send e-mail with password. Check Mail module configuration or contact system administrator for password recovery.']='';
$translations['Logout']='Kilépés';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts.']='';
$translations['Host banned. Click here to refresh.']='';
$translations['Login or password incorrect']='Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó';
$translations['Logged as %s']='Belépve';
$translations['An e-mail with a new password has been sent.']='';
$translations['Logging in']='Belépés';
$translations['Keep this box unchecked if using a public computer']='Ne jelölje be, ha publikus számítógépet használ.';
$translations['Remember me']='Emlékeztess';
$translations['Recover password']='Jelszó visszaállítása';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts for this username. Try again later.']='';
$translations['Processing request']='Kérés feldolgozása';
$translations['Username or e-mail invalid']='';
$translations['Password reset instructions were sent.']='';
$translations['Password recovery']='';
$translations['A password recovery for the account with the e-mail address %s has been requested.']='';
$translations['If you want to reset your password, visit the following URL:']='';
$translations['or just ignore this message and your login and password will remain unchanged.']='';
$translations['If you did not use the Password Recovery form, inform your administrator about a potential unauthorized attempt to login using your credentials.']='';
$translations['Request failed. Authentication link is valid for 2 hours since sending request.']='';
$translations['Unable to update password for user %s.']='';
$translations['Unable to send e-mail with password. Mail module configuration invalid. Please contact system administrator.']='';
$translations['Control panel']='Vezérlőpult';
$translations['Default user settings']='Alapértelmezett felhasználói beállítások';
$translations['Advanced User Settings']='Haladó felhasználó beálíltások';
$translations['Setting saved - reloading page']='';
$translations['Setting saved']='Beállítás mentve';
$translations['User Settings']='Felhasználói beállítások';
$translations['Default settings']='Alapértelmezett beállítások';
$translations['front-end user']='';
$translations['Login Panel']='Bejelentkező oldal';
$translations['Set Password']='Jelszó beállítása';
$translations['Manager']='Menedzser';
$translations['Medical Record Manager']='';
$translations['View']='Nézet';
$translations['Edit']='Szerkesztés';
$translations['Add']='Hozzáad';
$translations['Delete']='Törlés';
$translations['CRM']='CRM';
$translations['Assets']='Eszközök';
$translations['Host Name']='Host Név';
$translations['CPU']='';
$translations['RAM']='';
$translations['HDD']='';
$translations['OS']='';
$translations['DRIVES']='';
$translations['Audio']='';
$translations['SOFT']='';
$translations['Screen']='Képernyő';
$translations['Display Type']='Kijelző típusa';
$translations['Undefined']='Nem definiált';
$translations['Screen Size']='Képernyő mérete';
$translations['Printer Type']='Nyomtató típusa';
$translations['Color Printing']='Színes nyomtatás';
$translations['No info']='Nincs adat';
$translations['This is non-categorized asset.']='Ez nem kategorizált eszköz.';
$translations['Assets (attachment) #%d, %s (%s)']='Eszközök (melléklet) #%d, %s (%s)';
$translations['Check what should appear in General Info']='Ellenőrzés, hogy mi jelenik meg az Általános Információban';
$translations[' and set order of appearance(smaller number -> earlier showed)']='és állítsa megjelenés sorrendjében (a kisebb szám -> a korábbi megjelenítés)';
$translations['Computer']='Számítógép';
$translations['Position']='Pozíció';
$translations['Optical Devices']='Optikai eszközök';
$translations['Software']='Szoftver';
$translations['Laptop Screen Size']='Laptop képernyőméret';
$translations['Monitor']='';
$translations['Printer']='Nyomtató';
$translations['Desktop']='Asztal';
$translations['Server']='Szerver';
$translations['Notebook']='Jegyzetfüzet';
$translations['Other']='Egyéb';
$translations['CRT']='';
$translations['LCD']='';
$translations['Ink']='Tinta';
$translations['Laser']='Lézer';
$translations['Asset ID']='Eszköz ID';
$translations['Category']='Kategória';
$translations['Asset Name']='Eszköz neve';
$translations['Asset Tag']='Eszköz tag';
$translations['Company']='Vállalat';
$translations['Date Purchased']='Vásárlás dátuma';
$translations['Serial Number']='Szériaszám';
$translations['General Info']='Általános információ';
$translations['Operating System']='Operációs rendszer';
$translations['Processor']='Processzor';
$translations['Calendar']='Naptár';
$translations['Cyan']='Cián';
$translations['Magenta']='Bíborvörös';
$translations['Default view']='Alapértelmezett nézet';
$translations['Agenda']='Napirend';
$translations['Day']='Nap';
$translations['Week']='Hét';
$translations['Month']='Hónap';
$translations['Year']='Év';
$translations['Start day at']='Kezdje napját';
$translations['End day at']='Nap vége';
$translations['Interval of grid']='A rács intervalluma';
$translations['2 hours']='2 óra';
$translations['Displays Calendar Agenda']='';
$translations['Look for events in']='Események keresése';
$translations['2 days']='2 nap';
$translations['3 days']='3 nap';
$translations['5 days']='5 nap';
$translations['1 week']='1 hét';
$translations['2 weeks']='2 hét';
$translations['1 month']='1 hónap';
$translations['2 months']='2 hónap';
$translations['Show current week']='Jelenlegi hét mutatása';
$translations['Show next week']='Következő hét mutatása';
$translations['Description']='Leírás';
$translations['Assigned to']='Hozzárendelve';
$translations['Related with']='Összefügg';
$translations['Starts']='Elindítja';
$translations['Duration']='Időtartam';
$translations['Ends']='Vége';
$translations['New Event']='Új esemény';
$translations['Daily agenda']='Napi program';
$translations['Monthly agenda']='Havi napirenden';
$translations['Weekly agenda']='Heti program';
$translations['CRM Filters: %s']='CRM Szűrők: %s';
$translations['Start']='Indítás';
$translations['Private record']='Private rekord';
$translations['Timeless event: %s']='Idő nélküli találkozó: %s';
$translations['Start: %s']='Kezdés: %s';
$translations['End: %s']='Vége: %s';
$translations['Title: %s']='Cím: %s';
$translations['Priority']='Prioritás';
$translations['Created on']='Létrehozva ekkor';
$translations['Created by']='Létrehozta';
$translations['Edited on']='Szerkesztett';
$translations['Edited by']='Szerkesztette';
$translations['Printed on']='Nyomtatva';
$translations['Employees']='Alkalmazottak';
$translations['Name']='Név';
$translations['Mobile Phone']='Mobil';
$translations['Work Phone']='Munkahelyi telefon';
$translations['Home Phone']='Otthoni telefon';
$translations['Lp']='';
$translations['Customers']='Vásárlók';
$translations['Customers Companies']='Vásárló cégek';
$translations['Address']='Cím';
$translations['Start Time']='Start idő';
$translations['End Time']='Befejezés ideje';
$translations['%d hours']='%d óra';
$translations['%d minutes']='%d perc';
$translations['Timeless']='Nincs fix idő';
$translations['Selection (%d)']='Kiválasztás (%d)';
$translations['Processing...']='Feldolgozás ...';
$translations['Save selection']='Kiválasztás mentése';
$translations['Skype and other "callto" protocol applications']='Skype és egyéb "hívás" protokoll alkalmazások';
$translations['Dialing']='Tárcsázás';
$translations['Dialing Method']='Tárcsázási mód';
$translations['Default Records Permission']='Alapértelmezett rekord engedély';
$translations['Not closed']='Nincs lezárva';
$translations['Low']='Alacsony';
$translations['Medium']='Közepes';
$translations['High']='Magas';
$translations['Public']='Nyilvános';
$translations['Public, Read-Only']='Publikus, csak olvasható';
$translations['Private']='Privát';
$translations['Open']='Nyitott';
$translations['In Progress']='Folyamatban';
$translations['On Hold']='Tartásban';
$translations['Closed']='Zárt';
$translations['Canceled']='Törölt';
$translations['Browsing records']='Rekordok böngészése';
$translations['Filtering Companies']='Vállalatok szűrése';
$translations['Account Manager - default set to Perspective']='Account Manager -az alapértelmezett Perspektívra állítása';
$translations['Account Manager']='';
$translations['Activities']='Tevékenységek';
$translations['Meetings']='Találkozók';
$translations['Tasks']='Feladatok';
$translations['Phonecalls']='Telefonhívások';
$translations['Activities date']='';
$translations['Future']='Jövő';
$translations['Past']='Múlt';
$translations['All time']='Minden idő';
$translations['Subject']='Tárgy';
$translations['Date/Deadline']='Dátum / határideje';
$translations['Attachments']='Mellékletek';
$translations['Meeting']='Találkozók';
$translations['Task']='Feladat';
$translations['No deadline']='Nincs határidő';
$translations['Phonecall']='Telefonhívás';
$translations['Main Company']='Fő társaság';
$translations['Your user doesn\'t have contact, please assign one']='A felhasználónak nincs kapcsolat információja, kérem rendeljen hozzá egyet';
$translations['Contacts']='Kapcsolatok';
$translations['Companies']='Cégek';
$translations['My Company']='Saját Cégem';
$translations['Companies & Contacts']='Cégek és Kapcsolatok';
$translations['values']='értékek';
$translations['P']='';
$translations['C']='';
$translations['Person']='Személy';
$translations['Group']='Csoport';
$translations['Email']='';
$translations['Create new company']='Új cég kreálása';
$translations['Create a new company for this contact']='Hozzon létre egy új céget ehhez a kapcsolathoz';
$translations['New company name']='A vállalat új neve';
$translations['Paste Company Info']='Cégadatok beillesztése';
$translations['w/o company']='w/o cég';
$translations['Field requried']='A mező kötelező';
$translations['User Login']='Felhasználó bejelentkezés';
$translations['EPESI User']='EPESI felhasználó';
$translations['E-mail is required when creating new user']='';
$translations['Click here to search this location using google maps']='Kattintson ide a kereséshez ezen a helyen a google maps segítségével';
$translations['New Task']='Új feladat';
$translations['New Phonecall']='Új telefonhívás';
$translations['Set CRM Filter']='';
$translations['Contact (attachment) #%d, %s %s']='Kapcsolat (melléklet) #%d, %s %s';
$translations['Company (attachment) #%d, %s']='Cég (melléklet) #%d, %s';
$translations['Contact #%d, %s %s']='Kapcsolat #%d, %s %s';
$translations['Company #%d, %s']='Cég #%d, %s';
$translations['Record ID']='ID rögzítése';
$translations['Copy company data']='Cég adatok másolása';
$translations['Select company:']='Cég kiválasztása:';
$translations['Select which fields should be copied:']='A másolandó mezők kiválasztása:';
$translations['Phone as Work Phone']='Telefon, mint Munkahelyi telefon';
$translations['Confirm']='Megerősítés';
$translations['Recent Contacts']='Újabb Kapcsolatok';
$translations['Displays recent/favorites contacts']='Megjeleníti az utolsó/kedvencek elérhetőségeket';
$translations['Display']='Mutat';
$translations['Recent']='Jelenlegi';
$translations['Contacts display']='Kapcsolatok kijelző';
$translations['Contact format']='Kapcsolat formátuma';
$translations['Filters']='Szűrők';
$translations['Show All Contacts in Filters']='Mutassa az összes kapcsolatot a szűrőknél';
$translations['E-mail address duplicate found: %s']='E-mail cím másodpéldány található: %s';
$translations['This person is up to date with all changes made to this record.']='Ebben a rekordban kezelt személy naprakész az összes eszközölt változtatással';
$translations['This person has notifications pending about changes made to this record.']='';
$translations['This person is not watching this record.']='Ez a személy nem nézi ezt a rekordot.';
$translations['Related Companies']='Kapcsolódó vállalatok';
$translations['Details']='Részletek';
$translations['Home Address 1']='Otthoni cím 1';
$translations['Home Address 2']='Otthoni cím 2';
$translations['Home City']='Város';
$translations['Home Country']='Ország';
$translations['Home Zone']='Megye';
$translations['Home Postal Code']='Irányítószám';
$translations['Birth Date']='Születési dátum';
$translations['Customer']='Vevő';
$translations['Vendor']='Szállító';
$translations['Office Staff']='Irodai személyzet';
$translations['Field Staff']='Field személyzet';
$translations['Short company name']='Rövid cégnév';
$translations['Your first name']='Keresztnév';
$translations['Your last name']='Vezetéknév';
$translations['Created %d contacts for unassigned users']='Létrehozott %d kapcsolatot nem hozzárendelt felhasználók számára';
$translations['Users']='Felhasználók';
$translations['Edit the header of the message that is sent to each newly created user']='';
$translations['Add contact']='Új kapcsolat';
$translations['Update Contacts']='Kapcsolatok frissítése';
$translations['New Note']='Új jegyzet';
$translations['This action will update all contacts within this company with values copied from company record.']='';
$translations['Please check which data would you like to copy to company contacts:']='';
$translations['County']='';
$translations['Home County']='';
$translations['Notes Aggregate']='Jegyzetek aggregát';
$translations['Include Record Notes in Aggregate']='';
$translations['Related Notes']='Kapcsolódó megjegyzések';
$translations['Parent Company']='';
$translations['Child Companies']='';
$translations['Click to change']='';
$translations['Click to change the photo']='';
$translations['Contact Photo']='';
$translations['Upload new photo']='';
$translations['Clear']='';
$translations['Are you sure?']='Biztos benne?';
$translations['Filename extension should be one of these (letter size doesn\'t matter): ']='';
$translations['Fax - Browse']='';
$translations['Fax - Send']='';
$translations['No fax providers installed or configured.']='';
$translations['Provider']='';
$translations['Invalid fax provider.']='';
$translations['Send file']='';
$translations['Select file']='Fájl kiválasztása';
$translations['Send fax']='';
$translations['No fax providers installed or configured for this type of file.']='';
$translations['Faxing file: %s']='';
$translations['Other fax numbers (comma separated)']='';
$translations['Custom filter']='';
$translations['My records']='Saját rekordok';
$translations['All records']='Összes rekord';
$translations['Manage Perspective']='Perspektívák kezelése';
$translations['Manage presets']='Presetek kezelése ';
$translations['Records of']=' rekordjai';
$translations['Saved Presets']='Mentett Presetek';
$translations['Perspective']='Terv';
$translations['Add preset']='Előzetes beállítás hozzáadása';
$translations['Users in category']='Felhasználók a kategóriában';
$translations['Delete this group?']='';
$translations['Show all contacts in Perspective selection']='Összes kapcsolat mutatása a perspektíva kiválasztásban';
$translations['Show only users in Perspective selection']='';
$translations['Edit group "%s"']='';
$translations['New preset']='';
$translations['Max length of field exceeded']='';
$translations['Group with this name already exists']='';
$translations['Too many records selected']='';
$translations['Follow-up after']='';
$translations['Follow-up']='';
$translations['New Meeting']='';
$translations['Inactive']='';
$translations['Last Login']='';
$translations['Simple aplet which displays your last login information (date, IP adress)']='';
$translations['Login Audit']='Bejelentkezés Audit';
$translations['On: %s']='';
$translations['Host name: %s']='';
$translations['IP address: %s']='';
$translations['Select user']='Felhasználó kiválasztása';
$translations['[uid] -> User Name']='';
$translations['End']='Vége';
$translations['Contact not set']='';
$translations['Maintenance']='Karbantartás';
$translations['Audit Log Maintenance']='Audit Log Karbantartás';
$translations['Purge log with records older than specified number of days:']='Azon rekordok kiürítése a logból, amelyek régebbiek a meghatározott napok számánál';
$translations['Select number of days']='Napok számának kiválasztása';
$translations['Entire log was purged!']='';
$translations['Records older than %s days (%s) were purged.']='';
$translations['Purge Log File']='Naplófájl törlése';
$translations['Log will be purged!']='A logot töröljük!';
$translations['Meetings list']='';
$translations['45 minutes']='';
$translations['4 hours']='';
$translations['8 hours']='8 óra';
$translations['Popup alert']='';
$translations['on event start']='';
$translations['15 minutes before event']='';
$translations['30 minutes before event']='';
$translations['45 minutes before event']='';
$translations['1 hour before event']='';
$translations['2 hours before event']='';
$translations['3 hours before event']='';
$translations['4 hours before event']='';
$translations['8 hours before event']='';
$translations['12 hours before event']='';
$translations['24 hours before event']='';
$translations['Popup message']='';
$translations['Alert']='Figyelmeztetés';
$translations['me']='nekem';
$translations['all selected employees']='Összes kiválasztott alkalmazott';
$translations['Alert me']='';
$translations['You have to select your contact to set alarm on it']='';
$translations['Invalid end time']='';
$translations['You must select at least one day']='';
$translations['Everyday']='';
$translations['Every second day']='';
$translations['Every third day']='';
$translations['Every fourth day']='';
$translations['Every fifth day']='';
$translations['Every sixth day']='';
$translations['Once every week']='';
$translations['Customize week']='';
$translations['Every two weeks']='';
$translations['Every month']='Minden hónap';
$translations['Every year']='Minden év';
$translations['Recurring Event']='ismétlődő találkozó';
$translations['Recurrence End Date']='Ismétlődés befejeződés dátuma';
$translations['Recurrence end']='';
$translations['Recurrence Start Date']='Ismétlődés kezdő dátuma';
$translations['Mon']='Hétfő';
$translations['Tue']='Kedd';
$translations['Wed']='Szerda';
$translations['Thu']='Csütörtök';
$translations['Fri']='Péntek';
$translations['Sat']='Szombat';
$translations['Sun']='Vasárnap';
$translations['Selected days']='Kiválasztott nap(ok)';
$translations['Display closed meetings']='Lezárt találkozók megjelenítése';
$translations['Related']='Összefüggő';
$translations['Both']='Mindkettő';
$translations['Time']='';
$translations['Timeless event']='Idő nélküli találkozó';
$translations['Event']='';
$translations['Meeting (attachment) #%d, %s at %s']='';
$translations['Meeting #%d, %s at %s']='';
$translations['Date: %s']='';
$translations['Recurrence type']='';
$translations['Recurrence hash']='';
$translations['Alerts']='Értesítések';
$translations['Opportunity']=' Lehetőség';
$translations['List of phone calls to do']='';
$translations['Include missed (past) calls']='';
$translations['Include today calls']='';
$translations['Include future calls']='';
$translations['Tomorrow']='';
$translations['2 days forward']='';
$translations['1 week forward']='';
$translations['Call']='';
$translations['Date and Time']='';
$translations['O']='';
$translations['Phonecall (attachment) #%d, %s at %s']='Telefonhívás (melléklet) #%d, %s at %s';
$translations['Contact: %s']='Kapcsolat %s';
$translations['Phone: %s']='Telefon: %s';
$translations['Subject: %s']='';
$translations['Contact Name']='Kapcsolattartó neve';
$translations['Phone Number']='Telefonszám';
$translations['Other Customer']='Egyéb partner';
$translations['Other Customer Name']='Egyéb partner neve';
$translations['Related to']='';
$translations['Other Phone']='Egyéb telefon';
$translations['Other Phone Number']='Egyéb telefonszám';
$translations['E-mail Accounts']='E-mail fiókok';
$translations['Account Name already in use']='';
$translations['SMTP login and password was filled with imap account details. Please change them if needed.']='';
$translations['OpenSSL not available - cannot set TLS/SSL. Please contact EPESI administrator.']='';
$translations['On %s wrote']='';
$translations['Reply']='Válasz';
$translations['Reply All']='';
$translations['Forward']='Továbbítás';
$translations['Mail indicator']='Mail indikátor';
$translations['Checks if there is new mail']='';
$translations['Choose accounts']='Válassza ki az account-okat';
$translations['No accounts configured, go Menu->My settings->Control panel->E-mail accounts']='Nincsenek felhasználók beállítva, menjen a Menü -> Saját beállítások -> Vezérlőpult -> E-mail felhasználók menüpontra';
$translations['E-mails']='E-mail-ek';
$translations['Mail addresses']='Levélcímek';
$translations['Nickname already in use']='';
$translations['Outgoing mail global signature']='';
$translations['File attachment, expires on: %s']='';
$translations['TLS']='';
$translations['SSL']='';
$translations['Account Name']='';
$translations['SMTP Server']='';
$translations['SMTP Auth']='';
$translations['SMTP Login']='';
$translations['SMTP Password']='';
$translations['SMTP Security']='';
$translations['Default Account']='';
$translations['Advanced']='';
$translations['Archive on sending']='';
$translations['Use EPESI Archive directories']='';
$translations['IMAP Root']='';
$translations['IMAP Delimiter']='';
$translations['Mail accounts']='Mail fiókok';
$translations['Count']='';
$translations['First Date']='';
$translations['Last Date']='';
$translations['Mail Thread']='';
$translations['Headers Data']='';
$translations['Body']='';
$translations['Thread']='';
$translations['Message ID']='';
$translations['References']='';
$translations['Mails']='Mailek';
$translations['Recordset']='';
$translations['Mails Associations']='';
$translations['Associated records']='';
$translations['Headers']='';
$translations['Nickname']='';
$translations['E-mail addresses']='E-mail címek';
$translations['Content']='Tartalom';
$translations['Signature saved']='';
$translations['Reload mails']='';
$translations['Paste']='';
$translations['Paste e-mail']='';
$translations['Paste mail']='';
$translations['Paste following email?']='';
$translations['Threaded']='';
$translations['Flat']='';
$translations['Involved contacts']='';
$translations['Include related e-mails']='';
$translations['Archived by']='';
$translations['Roundcube Mail Client']='Roundcube Mail Kliens';
$translations['Connection error']='';
$translations['File expired. Please contact your correspondent to get new link.']='';
$translations['To do list']='';
$translations['Deadline']='Beadás';
$translations['Not set']='';
$translations['Longterm']='Hosszú távú';
$translations['Display tasks marked as']='Megjelölt feladatok megjelenítése';
$translations['Short-term']='';
$translations['Long-term']='';
$translations['Display with status: %s']='';
$translations['Task (attachment) #%d, %s']='';
$translations['Task Deadline: %s']='';
$translations['Task without deadline']='';
$translations['Is Deadline']='';
$translations['Todo']='Teendők';
$translations['Who is online']='Ki van itt';
$translations['Shows online users with name and surname']='';
$translations['%d user online']='';
$translations['%d users online']='';
$translations['Displaying %s of %s records']='';
$translations['Display all records']='';
$translations['All active']='Összes aktív';
$translations['Permissions']='';
$translations['Order by']='';
$translations['Value']='Érték';
$translations['Only numbers are allowed.']='Csak számok engedélyezettek';
$translations['Add new']='Új hozzáadása';
$translations['Table']='';
$translations['Charts']='Diagramok';
$translations['Info']='Info';
$translations['Warning']='';
$translations['Source']='';
$translations['Attachments - view full download history']='Csatolmányok - letöltési előzmények megtekintése';
$translations['Messenger Alerts']='Üzenetküldő értesítései';
$translations['First']='Első';
$translations['Prev']='Előző';
$translations['Last']='Utolsó';
$translations['Submit']='';
$translations['Currency']='Devizanem';
$translations['Deactivate']='Deaktiválás';
$translations['Activate']='';
$translations['This field is required']='Ez a mező kötelező';
$translations['Weeks']='Hetek';
$translations['Code']='Kód';
$translations['Advanced Search']='Részletes keresés';
$translations['Attach note']='';
$translations['No records found']='Nincs találat';
$translations['Enable']='Engedélyez';
$translations['Download PDF']='';
$translations['From Date']='';
$translations['To Date']='';
$translations['Percentage']='Százalék';
$translations['Hours']='';
$translations['Days']='Napok';
$translations['Countries']='Országok';
$translations['Afghanistan']='Afganisztán';
$translations['Albania']='Albánia';
$translations['Algeria']='Algéria';
$translations['American Samoa']='';
$translations['Andorra']='Andorra';
$translations['Angola']='';
$translations['Anguilla']='Anguilla';
$translations['Antigua & Barbuda']='Antigua és Barbuda';
$translations['Argentina']='Argentína';
$translations['Armenia']='Örményország';
$translations['Aruba']='Aruba';
$translations['Australia']='';
$translations['Austria']='Ausztria';
$translations['Azerbaijan']='Azerbajdzsán';
$translations['Bahamas']='Bahama-szigetek';
$translations['Bahrain']='Bahrain';
$translations['Bangladesh']='Banglades';
$translations['Barbados']='';
$translations['Belarus']='';
$translations['Belgium']='';
$translations['Belize']='';
$translations['Benin']='';
$translations['Bermuda']='';
$translations['Bhutan']='Bután';
$translations['Bolivia']='Bolívia';
$translations['Bonaire']='';
$translations['Bosnia & Herzegovina']='Bosznia-Hercegovina';
$translations['Botswana']='';
$translations['Brazil']='Brazília';
$translations['British Indian Ocean Territory']='';
$translations['Brunei']='';
$translations['Bulgaria']='Bulgária';
$translations['Burkina Faso']='';
$translations['Burundi']='';
$translations['Cambodia']='Kambodzsa';
$translations['Cameroon']='Kamerun';
$translations['Canada']='Kanada';
$translations['Canary Islands']='Kanári-szigetek';
$translations['Cape Verde']='';
$translations['Cayman Islands']='Kajmán-szigetek';
$translations['Central African Republic']='';
$translations['Chad']='Csád';
$translations['Channel Islands']='';
$translations['Chile']='';
$translations['China']='Kína';
$translations['Christmas Island']='Karácsony-szigetek';
$translations['Cocos Islands']='';
$translations['Colombia']='Kolumbia';
$translations['Comoros']='';
$translations['Congo']='Kongó';
$translations['Cook Islands']='Cook-szigetek';
$translations['Costa Rica']='';
$translations['Cote D\'Ivoire']='';
$translations['Croatia']='Horvátország';
$translations['Cuba']='Kuba';
$translations['Curacao']='';
$translations['Cyprus']='Ciprus';
$translations['Czech Republic']='Cseh Köztársaság';
$translations['Denmark']='Dánia';
$translations['Djibouti']='';
$translations['Dominica']='';
$translations['Dominican Republic']='';
$translations['East Timor']='';
$translations['Ecuador']='';
$translations['Egypt']='Egyiptom';
$translations['El Salvador']='';
$translations['Equatorial Guinea']='';
$translations['Eritrea']='';
$translations['Estonia']='Észtország';
$translations['Ethiopia']='Etiópia';
$translations['Falkland Islands']='Falkland-szigtek';
$translations['Faroe Islands']='Fáraó-szigetek';
$translations['Fiji']='Fidzsi';
$translations['Finland']='Finnország';
$translations['France']='Franciaország';
$translations['French Guiana']='Francia Guyana';
$translations['French Polynesia']='';
$translations['French Southern Territories']='';
$translations['Gabon']='';
$translations['Gambia']='';
$translations['Georgia']='';
$translations['Germany']='Németország';
$translations['Ghana']='';
$translations['Gibraltar']='Gibraltár';
$translations['Great Britain']='';
$translations['Greece']='Görögország';
$translations['Greenland']='';
$translations['Grenada']='';
$translations['Guadeloupe']='';
$translations['Guam']='';
$translations['Guatemala']='';
$translations['Guinea']='';
$translations['Guyana']='';
$translations['Haiti']='';
$translations['Hawaii']='';
$translations['Honduras']='';
$translations['Hong Kong']='';
$translations['Hungary']='Magyarország';
$translations['Iceland']='Izland';
$translations['India']='';
$translations['Indonesia']='';
$translations['Iran']='Irán';
$translations['Iraq']='Irak';
$translations['Ireland']='Írország';
$translations['Isle of Man']='';
$translations['Israel']='Izrael';
$translations['Italy']='Olaszország';
$translations['Jamaica']='';
$translations['Japan']='Japán';
$translations['Jordan']='Jordánia';
$translations['Kazakhstan']='Kazahsztán';
$translations['Kenya']='';
$translations['Kiribati']='';
$translations['Korea North']='Észak-Korea';
$translations['Korea South']='Dél-Korea';
$translations['Kuwait']='';
$translations['Kyrgyzstan']='';
$translations['Laos']='Laosz';
$translations['Latvia']='';
$translations['Lebanon']='Libanon';
$translations['Lesotho']='';
$translations['Liberia']='';
$translations['Libya']='';
$translations['Liechtenstein']='';
$translations['Lithuania']='Litvánia';
$translations['Luxembourg']='Luxemburg';
$translations['Macau']='Makaó';
$translations['Macedonia']='Makedónia';
$translations['Madagascar']='Madagaszkár';
$translations['Malaysia']='';
$translations['Malawi']='';
$translations['Maldives']='';
$translations['Mali']='';
$translations['Malta']='Málta';
$translations['Marshall Islands']='Marshall-szigetek';
$translations['Martinique']='';
$translations['Mauritania']='';
$translations['Mauritius']='';
$translations['Mayotte']='';
$translations['Mexico']='';
$translations['Midway Islands']='';
$translations['Moldova']='';
$translations['Monaco']='';
$translations['Mongolia']='Mongólia';
$translations['Montserrat']='';
$translations['Morocco']='Marokkó';
$translations['Mozambique']='Mozambik';
$translations['Myanmar']='';
$translations['Nambia']='';
$translations['Nauru']='';
$translations['Nepal']='Nepál';
$translations['Netherland Antilles']='';
$translations['Netherlands']='Hollandia';
$translations['Nevis']='';
$translations['New Caledonia']='';
$translations['New Zealand']='Új Zéland';
$translations['Nicaragua']='';
$translations['Niger']='';
$translations['Nigeria']='Nigéria';
$translations['Niue']='';
$translations['Norfolk Island']='';
$translations['Norway']='Norvégia';
$translations['Oman']='';
$translations['Pakistan']='Pakisztán';
$translations['Palau Island']='';
$translations['Palestine']='Palesztína';
$translations['Panama']='';
$translations['Papua New Guinea']='';
$translations['Paraguay']='';
$translations['Peru']='';
$translations['Philippines']='';
$translations['Pitcairn Island']='';
$translations['Poland']='Lengyelország';
$translations['Portugal']='Portugália';
$translations['Puerto Rico']='';
$translations['Qatar']='';
$translations['Reunion']='';
$translations['Romania']='Románia';
$translations['Russia']='Oroszország';
$translations['Rwanda']='';
$translations['St Barthelemy']='';
$translations['St Eustatius']='';
$translations['St Helena']='';
$translations['St Kitts-Nevis']='';
$translations['St Lucia']='';
$translations['St Maarten']='';
$translations['St Pierre & Miquelon']='';
$translations['St Vincent & Grenadines']='';
$translations['Saipan']='';
$translations['Samoa']='';
$translations['Samoa American']='';
$translations['San Marino']='';
$translations['Sao Tome & Principe']='';
$translations['Saudi Arabia']='';
$translations['Senegal']='Szenegál';
$translations['Seychelles']='';
$translations['Serbia & Montenegro']='Szerbia és Montenegró';
$translations['Sierra Leone']='';
$translations['Singapore']='';
$translations['Slovakia']='Szlovákia';
$translations['Slovenia']='Szlovénia';
$translations['Solomon Islands']='';
$translations['Somalia']='Szomália';
$translations['South Africa']='';
$translations['Spain']='Spanyolország';
$translations['Sri Lanka']='';
$translations['Sudan']='Szudán';
$translations['Suriname']='';
$translations['Swaziland']='';
$translations['Sweden']='Svédország';
$translations['Switzerland']='Svájc';
$translations['Syria']='';
$translations['Tahiti']='';
$translations['Taiwan']='';
$translations['Tajikistan']='';
$translations['Tanzania']='';
$translations['Thailand']='';
$translations['Togo']='';
$translations['Tokelau']='';
$translations['Tonga']='';
$translations['Trinidad & Tobago']='';
$translations['Tunisia']='';
$translations['Turkey']='Törökország';
$translations['Turkmenistan']='';
$translations['Turks & Caicos Is']='';
$translations['Tuvalu']='';
$translations['Uganda']='';
$translations['Ukraine']='Ukrajna';
$translations['United Arab Emirates']='';
$translations['United Kingdom']='Egyesült Királyság';
$translations['United States of America']='';
$translations['Uruguay']='';
$translations['Uzbekistan']='';
$translations['Vanuatu']='';
$translations['Vatican City State']='';
$translations['Venezuela']='';
$translations['Vietnam']='';
$translations['Virgin Islands (Brit)']='';
$translations['Virgin Islands (USA)']='';
$translations['Wake Island']='';
$translations['Wallis & Futana Is']='';
$translations['Yemen']='';
$translations['Zaire']='';
$translations['Zambia']='';
$translations['Zimbabwe']='';
$translations['Alabama']='';
$translations['Alaska']='';
$translations['Arizona']='';
$translations['Arkansas']='';
$translations['California']='';
$translations['Colorado']='';
$translations['Connecticut']='';
$translations['Delaware']='';
$translations['District Of Columbia']='';
$translations['Florida']='';
$translations['Idaho']='';
$translations['Illinois']='';
$translations['Indiana']='';
$translations['Iowa']='';
$translations['Kansas']='';
$translations['Kentucky']='';
$translations['Louisiana']='';
$translations['Maine']='';
$translations['Maryland']='';
$translations['Massachusetts']='';
$translations['Michigan']='';
$translations['Minnesota']='';
$translations['Mississippi']='';
$translations['Missouri']='';
$translations['Montana']='';
$translations['Nebraska']='';
$translations['Nevada']='';
$translations['New Hampshire']='';
$translations['New Jersey']='';
$translations['New Mexico']='';
$translations['New York']='';
$translations['North Carolina']='';
$translations['North Dakota']='';
$translations['Ohio']='';
$translations['Oklahoma']='';
$translations['Oregon']='';
$translations['Pennsylvania']='';
$translations['Rhode Island']='';
$translations['South Carolina']='';
$translations['South Dakota']='';
$translations['Tennessee']='';
$translations['Texas']='';
$translations['Utah']='';
$translations['Vermont']='';
$translations['Virginia']='';
$translations['Washington']='';
$translations['West Virginia']='';
$translations['Wisconsin']='';
$translations['Wyoming']='';
$translations['Lower Silesian']='';
$translations['Kuyavian-Pomeranian']='';
$translations['Lubusz']='';
$translations['Łódź']='';
$translations['Lublin']='';
$translations['Masovian']='';
$translations['Lesser Poland']='';
$translations['Opole']='';
$translations['Podlaskie']='';
$translations['Subcarpathian']='';
$translations['Pomeranian']='';
$translations['Silesian']='';
$translations['Świętokrzyskie']='';
$translations['Warmian-Masurian']='';
$translations['Greater Poland']='';
$translations['West Pomeranian']='';
$translations['Alba']='';
$translations['Arges']='';
$translations['Arad']='';
$translations['Bucuresti']='';
$translations['Bacau']='';
$translations['Bihor']='';
$translations['Bistrita-Nasaud']='';
$translations['Braila']='';
$translations['Botosani']='';
$translations['Brasov']='';
$translations['Buzau']='';
$translations['Cluj']='';
$translations['Calarasi']='';
$translations['Caras-Severin']='';
$translations['Constanta']='';
$translations['Covasna']='';
$translations['Dambovita']='';
$translations['Dolj']='';
$translations['Gorj']='';
$translations['Galati']='';
$translations['Giurgiu']='';
$translations['Hunedoara']='';
$translations['Harghita']='';
$translations['Ilfov']='';
$translations['Ialomita']='';
$translations['Iasi']='';
$translations['Mehedinti']='';
$translations['Maramures']='';
$translations['Mures']='';
$translations['Neamt']='';
$translations['Olt']='';
$translations['Prahova']='';
$translations['Sibiu']='';
$translations['Salaj']='';
$translations['Satu-Mare']='';
$translations['Suceava']='';
$translations['Tulcea']='';
$translations['Timis']='';
$translations['Teleorman']='';
$translations['Valcea']='';
$translations['Vrancea']='';
$translations['Vaslui']='';
$translations['Ontario']='';
$translations['Alberta']='';
$translations['British Columbia']='';
$translations['Manitoba']='';
$translations['Quebec']='';
$translations['Labrador']='';
$translations['Nova Scotia']='';
$translations['Prince Edwards Island']='';
$translations['Yukon']='';
$translations['Northwest Territories']='';
$translations['Nunavut']='';
$translations['New Brunswick']='';
$translations['Philadelphia']='';
$translations['Montgomery']='';
$translations['Lancaster']='';
$translations['Chester']='';
$translations['Bucks']='';
$translations['Tax Rates']='Adókulcsok';
$translations['Filename']='';
$translations['Action']='';
$translations['Post installation of %s']='';
$translations['Welcome to EPESI first run wizard']='';
$translations['CRM installation']='';
$translations['CRM and Sales Opportunity']='';
$translations['CRM and Bug Tracker installation']='';
$translations['Please enter administrator user login and password']='';
$translations['If you are on a hosted server it probably should stay as it is now.']='';
$translations['If your server needs authorization...']='';
$translations['Setup will now check for available modules and will install them.']='';
$translations['This operation may take several minutes.']='';
$translations['Resize']='';
$translations['Search disabled in grid view']='';
$translations['Minimum %d letters are required.']='';
$translations['No records founds']='';
$translations['Start typing to search...']='';
$translations['Forms']='Űrlapok';
$translations['Auto-select - display for empty fields']='Auto-kiválasztás - üres mezők kijelzője';
$translations['Text field']='Szövegmező';
$translations['Select field']='Mező kiválasztása';
$translations['denotes required field']='kötelező mezőt jelöl';
$translations['This is not a valid number']='';
$translations['Text too long']='Szöveg túl hosszú';
$translations['Printing settings']='Nyomtatási beállítások';
$translations['Page format']='';
$translations['A4']='';
$translations['LETTER']='';
$translations['LEGAL']='';
$translations['Printed with %s by %s, on %s, ']='';
$translations['Page']='Oldal';
$translations['Printing options']='Nyomtatási beállítások';
$translations['Create PDF']='PDF készítés';
$translations['Upload company logo']='Vállalati logó feltöltése';
$translations['Invalid extension. Only *.png is allowed.']='';
$translations['Upload successful.']='';
$translations['12 hours']='';
$translations['Jan']='';
$translations['Feb']='';
$translations['Mar']='';
$translations['Apr']='';
$translations['May']='Május';
$translations['Jun']='';
$translations['Jul']='';
$translations['Aug']='';
$translations['Sep']='';
$translations['Oct']='';
$translations['Nov']='';
$translations['Dec']='';
$translations['Add record']='Rekord hozzáadása';
$translations['Key']='Kulcs';
$translations['Export']='Export';
$translations['Select files']='Fájl kiválasztása';
$translations['Field']='Mező';
$translations['Required']='Kötelező';
$translations['Maximum length for this field is %s characters.']='';
$translations['Today']='Ma';
$translations['Clone']='Klón';
$translations['Symbol']='Szimbólum';
$translations['This field is not editable']='';
$translations['Only integer numbers are allowed.']='';
$translations['Currencies']='Pénznemek';
$translations['Parameters']='Paraméterek';
$translations['Advanced Selection']='';
$translations['Keywords']='';
$translations['Enabled']='Engedélyezve';
$translations['Disabled']='Tiltva';
$translations['Pages']='';
$translations['Are you sure you want to delete this record?']='Biztosan törölni akarja ezt a rekordot?';
$translations['Categories']='';
$translations['default server time (%s minutes)']='';
$translations['Keep session at least']='Tartsa meg a session-t legalább';
$translations['Congratulations!']='';
$translations['You\'ve just installed EPESI!']='';
$translations['For more information, help and support please visit %sEPESI website %s']='';
$translations['Welcome']='';
$translations['Show me in online users']='Mutasd az on-line felhasználókat';
$translations['Google Docs integration']='';
$translations['Default notes permission']='Alapértelmezett jegyzet engedélyek';
$translations['Protected']='Védett';
$translations['Google Username and Password']='';
$translations['Unable to authenticate']='';
$translations['Filter by user']='Szűrés felhasználóra';
$translations['Attach']='Csatolás';
$translations['Save note']='Mentés';
$translations['Paste note']='';
$translations['Show deleted notes']='Mutasd a törölt jegyzeteket';
$translations['Filename: %s']='';
$translations['File size: %s']='';
$translations['Last uploaded by %s']='';
$translations['Number of downloads: %d']='';
$translations['Missing file: %s']='';
$translations['Owner: %s']='';
$translations['Permission: %s']='';
$translations['Last edited by: %s']='';
$translations['Number of edits: %d']='';
$translations['Note encrypted']='';
$translations['Invalid password']='';
$translations['Delete this entry?']='';
$translations['You cannot edit deleted notes']='';
$translations['Do you want to restore this entry?']='';
$translations['Are you sure you want to cut this note?']='';
$translations['Click to restore']='';
$translations['Expand All']='Összes kiterjesztése';
$translations['Collapse All']='';
$translations['Open with Google Docs']='';
$translations['Save Changes']='';
$translations['Discard Changes']='';
$translations['Get link']='';
$translations['File size']='';
$translations['Revision']='';
$translations['Do you want to restore note to this version?']='';
$translations['Restore']='';
$translations['Are you sure you want to restore attached file?']='';
$translations['Create date']='';
$translations['Download date']='';
$translations['Method description']='';
$translations['Remote']='';
$translations['Edit note']='';
$translations['Maximal lenght of title exceeded']='';
$translations['Maximal lenght of note exceeded']='';
$translations['Sticky']='Ragadós';
$translations['Encrypt']='';
$translations['Replace attachment with file']='';
$translations['Note cannot be encrypted with empty password. Saving unencrypted.']='';
$translations['Unable to create empty note']='';
$translations['clipboard']='';
$translations['Document not found']='';
$translations['Changes saved']='';
$translations['Changes discarded']='';
$translations['Add note']='';
$translations['Error occured']='';
$translations['There was an error accessing Google Docs service.']='';
$translations['Please contact your administrator.']='';
$translations['Permission denied']='';
$translations['Click to show / hide menu']='';
$translations['Delete this event?']='';
$translations['Yesterday']='tegnap';
$translations['View event']='';
$translations['Monday']='Hétfő';
$translations['Tuesday']='Kedd';
$translations['Wednesday']='Szerda';
$translations['Thursday']='Csütörtök';
$translations['Friday']='Péntek';
$translations['Saturday']='Szombat';
$translations['Sunday']='Vasárnap';
$translations['January']='Január';
$translations['February']='Február';
$translations['March']='Március';
$translations['April']='Április';
$translations['June']='Június';
$translations['July']='Július';
$translations['August']='Augusztus';
$translations['September']='Szeptember';
$translations['October']='Október';
$translations['November']='November';
$translations['December']='December';
$translations['Add event']='Új esemény';
$translations['Drag and drop to delete']='Húzd és dobd ide a törléshez.';
$translations['Next day']='Következő nap';
$translations['Previous day']='Előző nap';
$translations['Double&nbsp;click&nbsp;on&nbsp;cell&nbsp;to&nbsp;add&nbsp;event']='Kattintson duplán a cellába  esemény hozzáadásához';
$translations['Day calendar']='Napi nézet';
$translations['Next week']='Következő hét';
$translations['Previous week']='Előző hét';
$translations['Week calendar']='Heti nézet';
$translations['Next year']='Következő év';
$translations['Next month']='Következő hónap';
$translations['Previous month']='Előző hónap';
$translations['Previous year']='Előző év';
$translations['Month calendar']='Havi naptár';
$translations['Year calendar']='Éves nézet';
$translations['Posting reply']='';
$translations['Post in this thread']='';
$translations['Reply to %s\'s comment given at %s']='';
$translations['Comment whole thread']='';
$translations['Are you sure you want to delete this post?']='';
$translations['Reported %d time(s)']='';
$translations['Report']='';
$translations['Post reported']='';
$translations['Indicates required fields.']='Kötelező mezőt jelöl';
$translations['CommonData']='Általános adatok';
$translations['No such array']='';
$translations['New node']='';
$translations['Edit node']='Node szerkesztése';
$translations['Specified key already exists']='A meghatározott kulcs már létezik';
$translations['Specified contains invalid character "/"']='A meghatrozott érvénytelen karaktert tarzalmaz';
$translations['Delete array']='Tömb törlése';
$translations['Add array']='Tömb hozzáadása';
$translations['Default currency']='Alapértelmezett devizanem';
$translations['Currency decimal point']='Devizanem tizedes pont';
$translations['After']='Utána';
$translations['Before']='Előtte';
$translations['Symbol position']='Szimbólum helyzete';
$translations['Decimal sign']='Tizedes jel';
$translations['Thousand sign']='Ezres jel';
$translations['Decimals']='Tizedesek';
$translations['Edit currency']='Devizanem szerkesztése';
$translations['Code must be up to 16 characters long']='A kódnak 16 karakter hosszúnak kell lennie.';
$translations['Symbol must be up to 8 characters long']='A szimbólumnak 8 karakter hosszúnak kell lennie.';
$translations['Decimal sign must be up to 2 characters long']='A tízedes jelnek 2 karakter hosszúnak kell lennie';
$translations['Thousand sign must be up to 2 characters long']='Az ezres jelnek 2 karakter hosszúnak kell lennie';
$translations['Field must hold numeric value']='A mezőben számértéknek kell szerepelni';
$translations['Example value: %s']='';
$translations['Menu Editor: no ID given - unable to edit menus']='';
$translations['Menu entry path']='Mwnú elérési út';
$translations['New menu entry']='Új belépési menű';
$translations['Field too long, max 255 chars']='A mező túl hosszú, max. 255 karakter';
$translations['Specified path already exists']='';
$translations['Download finished']='';
$translations['Uploading file...']='Fájl feltöltése...';
$translations['Processing file...']='Fájl feldolgozása...';
$translations['Specify file']='Fájl meghatározása';
$translations['Uploading...']='';
$translations['Browsing tables']='Táblák böngészése';
$translations['Records per page']='';
$translations['Position of \'Actions\' column']='';
$translations['Left']='';
$translations['Right']='';
$translations['Advanced search by default']='';
$translations['Advanced order history']='';
$translations['Hide \'No records found\' message']='';
$translations['Display \'Show all\' button']='Mutassa az "Összes megjelenítése" gombot';
$translations['Zoom "Actions" buttons']='';
$translations['Never']='';
$translations['For mobile devices']='';
$translations['Always']='';
$translations['Number of rows per page']='Sorok száma oldalanként';
$translations['Page (%s to %s)']='Oldal (%-tól %-ig)';
$translations['search keyword...']='kulcsszavas keresés...';
$translations['Simple Search']='';
$translations['Reset Order']='';
$translations['Records %s to %s of %s']='';
$translations['Messenger alarms']='';
$translations['Displays last alarms']='';
$translations['Alert on: %s']='';
$translations['Alarm comment: %s']='';
$translations['Always follow me']='Mindig kövess engem';
$translations['E-mail required if you want to be followed.']='E-mail szükséges, ha követést kíván';
$translations['Allow other users to set up alerts for me']='Más felhasználók állíthatnak be értesítést nekem';
$translations['Alert date']='';
$translations['Alert time']='';
$translations['Assigned users']='';
$translations['At least one user must be assigned to an alarm.']='';
$translations['Alert on']='';
$translations['New alert']='';
$translations['Purge old alerts']='';
$translations['Purge all done alerts?']='';
$translations['24 hours']='';
$translations['Turn off alarm']='';
$translations['Are you sure you want to turn off the alarm?']='';
$translations['Hold on']='';
$translations['Planners']='';
$translations['Select all']='Összes kiválasztása';
$translations['Time frames']='';
$translations['min']='';
$translations['Select month']='Hónap választás';
$translations['Select year']='Év választás';
$translations['Select date']='Dátum választás';
$translations['First day of week']='A hét első napja';
$translations['Example date: %s']='Példa dátum: %';
$translations['Watched']='';
$translations['Quick new record - show by default']='Gyors új rekord - alapértelmezettként mutassa';
$translations['Hide empty fields']='';
$translations['Enable autocomplete in select/multiselect at']='';
$translations['%s records']='';
$translations['Grid edit (experimental)']='Grid szerkesztése (kisérleti)';
$translations['Default data view']='Alapértelmezett adatnézet';
$translations['Automatically add to favorites records created by me']='Az általam készített rekordokat automatikusan adja a kedvencekhez';
$translations['Automatically watch records created by me']='';
$translations['Auto-subscribe to all new records']='';
$translations['Watchdog']='';
$translations['Record Browser']='Rekord Böngésző';
$translations['Manage Records']='Rekordok kezelése';
$translations['No access']='';
$translations['Full']='';
$translations['Manage Fields']='Mezők kezelése';
$translations['Manage Addons']='Kiegészítők kezelése';
$translations['Clipboard Pattern']='Vágólap minta';
$translations['User Contact']='';
$translations['User Company']='';
$translations['This item is on your favorites list']='';
$translations['Click to remove it from your favorites']='';
$translations['Click to add this item to favorites']='';
$translations['This record was deleted from the system, please edit current record or contact system administrator']='';
$translations['You don\'t have permission to view this record.']='A rekord megtekintéhez nincs jogosultsága';
$translations['Record not found']='';
$translations['View edit history']='Szerkesztési történet megjelenítése';
$translations['And more...']='';
$translations['Note added']='';
$translations['Note edited']='';
$translations['Note deleted']='';
$translations['Note restored']='';
$translations['Note pasted']='';
$translations['Old value']='';
$translations['New value']='';
$translations['Enter a numeric value in the text field']='';
$translations['Click to switch between checked/unchecked state']='';
$translations['Enter the amount in text field and select currency']='';
$translations['Enter the text in the text field']='';
$translations['Maximum allowed length is %s characters']='';
$translations['Example text']='';
$translations['Enter the text in the text area']='';
$translations['BBCodes are supported:']='';
$translations['Enter the date in your selected format']='';
$translations['Click on the text field to bring up a popup Calendar that allows you to pick the date']='';
$translations['Click again on the text field to close popup Calendar']='';
$translations['Enter the date in your selected format and the time using select elements']='';
$translations['You can change 12/24-hour format in Control Panel, Regional Settings']='Megváltoztathatja a 12/24 órás megjelenítést a vezérlőpult helyi beállításainál.';
$translations['Enter the time using select elements']='';
$translations['Select value']='';
$translations['from %s table']='';
$translations['Select one']='';
$translations['of']='';
$translations['for which']='';
$translations['Select multiple']='';
$translations['No additional information']='';
$translations['is not on %sfavorites%s']='';
$translations['is on %sfavorites%s']='';
$translations['wasn\'t %srecently%s viewed']='';
$translations['was %srecently%s viewed']='';
$translations['is not %swatched%s']='';
$translations['is %swatched%s']='';
$translations['is not']='';
$translations['is']='';
$translations['empty']='';
$translations['smaller than']='';
$translations['smaller or equal to']='';
$translations['greater than']='';
$translations['greater or equal to']='';
$translations['does not contain']='';
$translations['contains']='';
$translations['equal to']='';
$translations['formula']='';
$translations['You are not authorised to browse this data.']='';
$translations['Record edition']='Adatszerkesztés';
$translations['Record deletion']='';
$translations['Maximum length for this field in mobile edition is 200 chars.']='';
$translations['Cancel deletion']='';
$translations['Show filters']='Szűrők mutatása';
$translations['Hide filters']='Szűrők elrejtése';
$translations['You don\'t have permission to access this data.']='';
$translations['Select']='Kiválasztás';
$translations['Show records']='';
$translations['All deactivated']='';
$translations['Due to more than %d records, you are allowed to print current view']='';
$translations['Print all records']='';
$translations['Add new record']='Új rekord hozzáadása';
$translations['You don\'t have permission to edit this record.']='';
$translations['This record was never edited']='Ez a rekord soha nem volt szerkesztett';
$translations['You don\'t have permission to delete this record']='';
$translations['Visited on: %s']='';
$translations['You don\'t have permission to perform this action.']='';
$translations['Scan/Edit']='';
$translations['Paste data here with Ctrl-v, click button below, then click on separated words in specific order and click in text field where you want put those words. They will replace text in that field.']='';
$translations['Click 2 Fill']='Kattints a kitöltéshez';
$translations['You are about to create a copy of this record. Do you want to continue?']='Ebből a mezőből másolat készül. Folytatja?';
$translations['Click to view edit history of currently displayed record']='';
$translations['Click to export values to copy']='';
$translations['Click Copy under the box or move mouse over box below to select text and hit Ctrl-c to copy it.']='';
$translations['Copy']='';
$translations['Invalid value']='';
$translations['Addon caption']='Kiegészítő felirat';
$translations['Called method']='Meghívott metódus';
$translations['Edit page properties']='';
$translations['Field or Page with this name already exists.']='';
$translations['Only letters and space are allowed.']='';
$translations['"ID" as page name is not allowed.']='';
$translations['This is an html pattern. All html tags are allowed.']='';
$translations['Use &lt;pre&gt; some text &lt;/pre&gt; to generate text identical as you typed it.']='';
$translations['Conditional use:']='';
$translations['%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}']='';
$translations['lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.']='';
$translations['Normal use:']='';
$translations['%%{{keyword}}']='';
$translations['Pattern']='Minta';
$translations['New field']='Új mező';
$translations['New page']='Új oldal';
$translations['Table view']='Tábla nézet';
$translations['Value display function']='';
$translations['Field generator function']='';
$translations['Length']='Hossz';
$translations['Related field(s)']='';
$translations['Crits callback']='';
$translations['Hidden']='';
$translations['Calculated']='';
$translations['Checkbox']='';
$translations['Integer']='';
$translations['Float']='';
$translations['Text']='';
$translations['Long text']='';
$translations['Multiselect field']='';
$translations['Page Split']='Oldaltörés';
$translations['Autonumber']='';
$translations['Add new field']='Új mező';
$translations['Edit field properties']='';
$translations['Field with this name already exists.']='';
$translations['Field length cannot be over 32 characters.']='';
$translations['Invalid field name.']='';
$translations['Data Type']='';
$translations['Maximum Length']='';
$translations['Source of Data']='';
$translations['Single value selection']='';
$translations['Multiple values selection']='';
$translations['CommonData table']='Általános adatok tábla';
$translations['Filter enabled']='';
$translations['Prefix string']='';
$translations['Double underscore is not allowed']='Dupla aláhúzás nem megengedett';
$translations['Pad length']='';
$translations['Pad character']='';
$translations['Edit advanced properties']='';
$translations['Changing these settings may often cause system unstability. Are you sure you want to see advanced settings?']='';
$translations['Must be a number greater or equal %d']='';
$translations['Must be a number no greater than %d']='';
$translations['Must be a number']='';
$translations['Cannot change type']='';
$translations['Following records have more than one value stored in this field, making type change impossible:']='';
$translations['Field not found: %s']='';
$translations['The following changes were applied to this record while you were editing it.']='';
$translations['Please revise this data and make sure to keep this record most accurate.']='';
$translations['Recent Changes']='';
$translations['RECORD CREATED']='';
$translations['Record historical view']='';
$translations['Changes History']='';
$translations['View the record as of']='';
$translations['Deselect all']='Összes törlése';
$translations['Commit Selection']='';
$translations['Display first %d records']='';
$translations['Jump to record by ID']='';
$translations['There is no such record']='';
$translations['This record was deleted from the system']='';
$translations['Access type']='';
$translations['Clearance required']='';
$translations['Applies to records']='';
$translations['Fields']='';
$translations['Excluded fields']='';
$translations['Clone rule']='';
$translations['Add new rule']='Új szabály';
$translations['equal']='';
$translations['not equal']='';
$translations['Crits']='';
$translations['Operator']='';
$translations['Subrecord Value']='';
$translations[' records with %s set to ']='';
$translations['Display report']='Jelentés megjelenítése';
$translations['Months']='Hónapok';
$translations['Years']='Évek';
$translations['From week']='Héttől';
$translations['To week']='Hétig';
$translations['From month']='Hónaptól';
$translations['To month']='Hónapig';
$translations['From year']='Évtől';
$translations['To year']='Évig';
$translations['\'From\' date must be earlier than \'To\' date']='\'tól\' dátumnak korábbinak kell lennie, mint az \'ig\' dátum';
$translations['There were no records to display report for.']='';
$translations['%d, week %d']='';
$translations['Daily report -  %s  -  %s']='';
$translations['Weekly report -  %s  -  %s']='';
$translations['Monthly report -  %s  -  %s']='';
$translations['Yearly report -  %s  -  %s']='';
$translations['Too many columns to prepare printable version - please limit number of columns']='';
$translations['Page(0-%d)']='';
$translations['Invalid page number']='';
$translations['Show help tooltips']='Mutasd a segítséget';
$translations['Send e-mail on new events']='';
$translations['Helps tracking changes made in the system']='';
$translations['EPESI notification - %s - %s']='';
$translations['Are you sure you want to stop watching this record?']='';
$translations['Stop Watching']='';
$translations['Watch']='';
$translations['Click to watch this record for changes.']='';
$translations['You are watching this record, click to stop watching this record for changes.']='';
$translations['The following changes were made since the last time you were viewing this record:']='';
$translations['Watchdog - %s']='';
$translations['Watchdog - subscribe to categories']='';
$translations['No category selected']='Nincs kategória kiválasztva';
$translations['Cat.']='Kat.';
$translations['Watchdog - All']='';
$translations['Watchdog - Selection']='';
$translations['Click to stop watching this record for changes']='';
$translations['Mark as read']='';
$translations['Mark all entries as read']='';
$translations['This will mark all entries in selected categories as read, are you sure you want to continue?']='';
$translations['Wizard complete! No more pages to display...']='';
